|
|
Zoology in the Middle East Volume 24, 2001: Marine Turtles in the Eastern Mediterranean
ISSN 0939-7140 Kasparek Verlag,
Heidelberg
Covered in the Science Citation Index Expanded (SCIE). Admitted to ISI Master Journal list and covered by the BioSciences Information Service (Biosis Previews) and Biological Abstracts, the Zoological Record and many other review organs.
Price per article: Euro 10.00 (plus Euro 2.00 postage/handling) |
Jack Frazier
Foreword
Zoology in the Middle East 24, 2001: 5-6. | Free download (PDF) | Order hardcopy...
Max Kasparek, Andrew C. Campell, Michael Clarke, Cassian Dewards
Editorial Note
Zoology in the Middle East 24, 2001: 7-8 | Free download (PDF) | Order hardcopy...
Ibrahim Baran, Adem Ozdemir, Cetin Ilgaz, Oguz Turkozan
Impact of some invertebrates on eggs and hatchlings of the Loggerhead Turtle, Caretta caretta, in Turkey
Abstract. The damage caused by some invertebrates to the eggs and hatchlings of Loggerhead Turtles, Caretta caretta, was investigated during 1999 and 2000 on Fethiye beach, Turkey. Nematoda, Acarina, Myrmeleonidae, Elateridae, Scarabeidae, Muscidae and Tenebrionidae were recorded as infesting nests of Loggerhead Turtles. Tenebrionidae (Coleoptera) larvae were found to have the heaviest impact on Loggerhead Turtle eggs and hatchlings. A total of 185 randomly selected nests was examined. Of the nests examined in 2000, almost 50% contained tenebrionid larvae. Tenebrionid larval damage was recorded in 8.1% of the eggs that were counted in the nests containing larvae and in 0.6% of the hatchlings. However, it could not be determined whether the larvae destroy viable eggs and hatchlings. In comparison to previous years, a remarkable increase in tenebrionid larval damage was recorded.
Kurzfassung. Am Strand von Fethiye, Türkei, wurde 1999 und 2000 der Schaden, den einige Wirbellose an den Eiern und frisch geschlüpften Jungen der Unechten Karettschildkröte, Caretta caretta, anrichten, untersucht. Es wurde ein Befall mit Nematoda, Acarina, Myrmeleonidae, Elateridae, Scarabeidae, Muscidae und Tenebrionidae festgestellt. Den größten Einfluss auf die Eier und Schlüpflinge der Schildkröten hatten Schwarzkäfer der Familie Tenebrionidae. Insgesamt wurden 185 nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Schildkrötennester überprüft. Von den Nestern, die in 2000 überprüft wurden, enthielten fast 50% Tenebrionidenlarven und die dadurch hervorgerufenen Schädigungen betrugen bei den Eiern 8,1% und bei den Schlüpflingen 0,6%. Es konnte jedoch nicht festgestellt werden, ob die Larven lebensfähige Eier und Schlüpflinge zerstören. Im Vergleich zu vorhergehenden Jahren wurde eine bemerkenswerte Zunahme der Schädigung durch Tenebrioniden bemerkt.
Key words. Tenebrionidae, Loggerhead Turtle, nest infestation, egg, hatchling, Turkey, Mediterranean.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 9-17. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Andrew Campbell, Michael Clarke, Samir Ghoneim, Waheed S. Hameid, Christopher Simms, Cassian Edwards
On status and conservation of marine turtles along the Egyptian Mediterranean Sea coast: results of the Darwin Initiative Sea Turtle Conservation Project 1998–2000
Abstract. Surveys showed that a small population (max. 37 nests per year) of Loggerhead Turtles (Caretta caretta), and the occasional Green Turtle (Chelonia mydas), nest along this coastline. Prime nesting areas are concentrated in the eastern region of the Northern Sinai coast close to the border with the Gaza Strip. Turtle nesting activity in the western region from Alexandria to the border with Libya is negligible, and no evidence of nesting was found in the Nile Delta region. The small population of nesting turtles that does exist in the eastern Sinai region is under severe pressure from human activity. Throughout the three year study evidence was found of capture and slaughter of adult turtles at sea; disturbance of nests and eggs on the beaches; reduction in hatchling survival due to heavily polluted nesting beaches; and the loss of nesting sites due to widespread coastal development for tourism. Many hundreds of kilometres of seemingly suitable nesting beaches exist along the Mediterranean coast of Egypt. The number of sea turtles currently nesting in the area has probably been reduced to a fraction of its historic value due to human induced pressures. If the current population is to survive an immediate conservation effort is required; protection of the few remaining nesting beaches and education of the local population about the current plight of sea turtles is essential.
Kurzfassung. An der ägyptischen Mittelmeerküste existiert eine kleine Population (max. 37 Nester pro Jahr) der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta), und gelegentlich nistet auch die Suppenschildkröte (Chelonia mydas). Die wichtigsten Niststrände liegen im östlichen Teil der Küste des Nord-Sinai, nahe an der Grenze zum Gaza-Streifen. Dagegen ist die Anzahl der Nester zwischen Alexandria und der libyschen Grenze vernachlässigbar gering, und im Nil-Delta wurde kein Hinweis auf Nisten gefunden. Die kleine Population im nördlichen Sinai ist einem starken Druck ausgesetzt: während der gesamten Untersuchungsdauer wurden Hinweise auf Fang und Tötung von Alttieren auf See gefunden; Nester und Gelege der Schildkröten am Strand sind einer starken Beunruhigung ausgesetzt; die Schlüpflinge sind durch starke Verschmutzung der Niststrände einer erhöhten Mortalität ausgesetzt; die Entwicklung der Küstenregionen für den Tourismus verursacht einen Verlust von Niststränden. Entlang der ägyptischen Mittelmeerküste existieren viele hundert Kilometer an Stränden, die offenbar als Niststrände für Meeresschildkröten geeignet sind. Die Anzahl der Meeresschildkröten, die tatsächlich nisten, stellt jedoch aufgrund des starken menschlichen Druckes offenbar nur noch einen Bruchteil der einstigen historischen Population dar. Zum Überleben der gegenwärtigen Population ist ein sofortiges Schutzprogramm notwendig, dessen wichtigste Elemente der Schutz der verbliebenen Niststrände und eine Öffentlichkeitsarbeit unter der lokalen Bevölkerung sein sollten.
Key words. Sea turtles, Caretta caretta, Chelonia mydas, Dermochelys coriacea, Mediterranean Sea, Middle East, nesting, threats.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 19-30. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Ali Erdogan, Mehmet Oz, Yakup Kaska, Serdar Dusen, Aziz Aslan, Mustafa Yavuz, M. Rızvan Tunc, Hakan Sert
Marine turtle nesting at Patara, Turkey, in 2000
Abstract. The reproduction of the sea turtle population at Patara in southern Turkey was investigated in 2000. Two Green Turtle (Chelonia mydas) nests were identified, which is the first record for the area, and the westernmost nesting site in the Mediterranean. 85 Loggerhead Turtle (Caretta caretta) nests were found, but hatchlings emerged from only 19 of them. Beach erosion and the covering of nests by shifting sand dunes was responsible for the loss of 54% of all nests. Although 72% of all emergences occurred on the eastern half of the beach and 74% of all clutches were laid there, there was no significant difference found in nesting success between both beach sections, which differ markedly in structure and human impact.
Kurzfassung. In Patara in der Südtürkei wurde die Fortpflanzungsbiologie der Meeresschildkröten im Jahr 2000 untersucht. Es wurden zwei Nester der Suppenschildkröte (Chelonia mydas) identifiziert. Dies stellt für das Gebiet den ersten Nachweis dar, und gleichzeitig den östlichsten Nistplatz im Mittelmeer. Von der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) wurden 85 Nester ermittelt, von denen aber nur aus 19 Junge schlüpften. Die Erosion des Strandes und die Verschüttung von Nestern durch Wanderdünen war für den Verlust von 54% aller Nester verantwortlich. Obwohl 72% aller Schildkrötenspuren in der östlichen Strandhälfte gezählt wurden, und auch 74% aller Gelege dort abgelegt wurden, wurde zwischen beiden Strandhälften – die sich in bezug auf Struktur und menschlicher Nutzung deutlich unterscheiden – kein signifikanter Unterschied im Nisterfolg gefunden.
Key words. Green Turtle, Chelonia mydas, Loggerhead Turtle, Caretta caretta, southern Turkey, Mediterranean Sea.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 31-34. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Cetin Ilgaz, Ibrahim Baran
Reproduction biology of the marine turtle populations in Northern Karpaz (Cyprus) and Dalyan (Turkey)
Abstract. The reproduction biology of Green Turtles, Chelonia mydas, and Loggerhead Turtles, Caretta caretta, was studied at Northern Karpaz, northern Cyprus, and Dalyan, Turkey, in 1996–1997. A total of 22 C. mydas and 7 C. caretta nests were recorded at Northern Karpaz in 1996, and 135 Loggerhead Turtle nests at Dalyan in 1997. The Green Turtle nesting density was 9.2 nests/km, the Loggerhead Turtle density 2.9 nests/km at Northern Karpaz and 28.7 nests/km at Dalyan. For Green Turtles, 78.9% of the hatchlings were able to reach the sea. The corresponding values for Loggerheads are 55.5% at Northern Karpaz and 87.1% for Dalyan. The mean incubation period for C. mydas was 58.0 days at Northern Karpaz and for C. caretta this period was 52.4 days on Dalyan Beach. Nests which were threatened by the tide or human activities were transplanted to safe areas of the beach. The hatching success of transplanted nests (72.8%) was significantly higher than nests left under natural conditions (55%).
Kurzfassung. Die Fortpflanzungsbiologie der Suppenschildkröte, Chelonia mydas, und der Unechten Karettschildkröte, Caretta caretta, wurde 1996 und 1997 in Nord-Karpaz im nördlichen Zypern, und in Dalyan, Türkei, vergleichend untersucht. Insgesamt wurden 1996 in Nord-Karpaz 22 Nester von C. mydas und 7 von C. caretta gezählt, und 1997 135 von C. caretta in Dalyan. Die Nestdichte der Suppenschildkröte betrug 9,2 Nester/km, die der Unechten Karettschildkröte in Nord-Karpaz 2,9 Nester/km und in Dalyan 28,7 Nester/km. 78.9% der Schlüpflinge der Suppenschildkröte konnten das Meer erreichen. Der entsprechende Wert für die Unechte Karettschildkröte betrug 55,5% in Nord-Karpaz and 87,1% in Dalyan. Die durchschnittliche Dauer des Eistadiums betrug für C. mydas in Nord-Karpaz 58,0 Tage und für C. caretta in Dalyan 52,4 Tage. Nester, die durch die Gezeiten oder durch menschliche Störungen gefährdet waren, wurden an sichere Stellen des Strandes versetzt. Der Schlüpferfolg der transplantierten Nester war mit 72.8% signifikant höher als unter natürlichen Bedingungen (55%).
Key words. Chelonia mydas, Caretta caretta, Northern Karpaz, Dalyan, Mediterranean Sea.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 35-44. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Max Kasparek, Brendan J. Godley, Annette C. Broderick
Nesting of the Green Turtle, Chelonia mydas, in the Mediterranean: a review of status and conservation needs
Abstract. The status of the Green Turtle, Chelonia mydas, nesting population in the Mediterranean is reviewed on the basis of literature records and unpublished data. It is estimated that 350 to 1750 clutches are laid per year, from which an annual nesting population of 115 to 580 females can be estimated. 99% of all recorded nesting occurs in Cyprus and in Turkey, with the remainder being found in the Lebanon, Israel and Egypt. Interannual fluctuations in the number of nests follows a relatively synchronous pattern across the region. 78% of all nests are concentrated at five key sites, three of them in Turkey (Akyatan, Kazanlı, Samandağ) and two in northern Cyprus (North Karpaz, Alagadi). As well as making the nesting population vulnerable, this concentration allows the focussing of conservation efforts. The existing threats to the nesting sites are described in detail; they are multifold, and include destruction of nesting habitat for tourism and agriculture, beach erosion and pollution. By-catch of turtles in fisheries, direct exploitation, nest predation, and global warming pose additional threats. Despite extensive turtle research in the Mediterranean, our knowledge of the size of the Green Turtle population and population dynamics are still insufficient. Increased consistent monitoring in tandem with conservation management is needed.
Kurzfassung. Auf der Basis von Literaturdaten und unveröffentlichten Berichten wird die Nistpopulation der Suppenschildkröte, Chelonia mydas, im Mittelmeer dargestellt. Die Anzahl der alljährlich abgelegten Gelege wird auf 350 bis 1750 geschätzt, woraus sich eine Nistpopulation von 115 bis 580 von Weibchen ableiten lässt. 99% aller Nester sind auf Zypern und in der Türkei konzentriert, der Rest ist auf den Libanon, Israel und Ägypten verteilt. Die alljährliche Fluktuation der Anzahl der Nester folgt in der gesamten Region einem ziemlich synchronen Muster. 78% aller Nester sind auf fünf Niststrände verteilt, von denen drei in der Türkei (Akyatan, Kazanlı, Samandağ) und zwei im nördlichen Zypern (Nord-Karpaz, Alagadi) liegen. Diese Konzentration macht die Population einerseits empfindlich gegenüber Bedrohungen, doch erlaubt sie auch die Konzentration von Schutzbemühungen. Die Bedrohungen der Niststrände sind im Detail beschrieben; sie sind vielfältig, und umfassen die Zerstörung von Nistgebieten durch Tourismus und Landwirtschaft, Stranderosion und Verschmutzung. Der Beifang von Suppenschildkröten in Fischnetzen, die gezielte Ausbeutung, Nestplünderung und die globale Erderwärmung stellen zusätzliche Bedrohungen dar. Trotz der intensiven Forschungen an Meeresschildkröten im Mittelmeer ist unser Wissen über die Populationsgröße und die Populationsdynamik der Suppenschildkröte ungenügend. Es werden vor allem standardisierte Monitoring-Daten im Verein mit einem Populationsmanagement benötigt.
Key words. Population assessment, marine turtle, threats, Turkey, Cyprus, Israel, Middle East.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 45-74. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Dimitris Margaritoulis, Alan F. Rees
The Loggerhead Turtle, Caretta caretta, population nesting in Kyparissia Bay, Peloponnesus, Greece: Results of beach surveys over seventeen seasons and determination of the core nesting habitat
Abstract. Standardized ground surveys over six nesting seasons (1984-1989) along 42 km of beach at Kyparissia Bay, western Peloponnesus (Greece) revealed uneven spatial distribution in the nesting activity of the Loggerhead Turtle, Caretta caretta. Further surveys (1990-2000) at the most turtle-frequented part of the bay and the inclusion of a new beach sector have led to the determination of a 9.5 km core area where about 84% of the total nesting effort concentrates with an average nesting density of 60.6 nests/km/season. The average nesting effort along the bay is estimated at about 620 nests/season and therefore Kyparissia Bay is considered the second most turtle-frequented nesting area in the Mediterranean after Zakynthos. In the course of seventeen seasons (1984-2000) no distinguishable trend in the annual number of nests has been detected, albeit the great annual fluctuations (reaching 324%) may hide it. Although the duration of the nesting season (82.7 days on the average) seems similar to respective values in Turkey and Cyprus, the start and end dates of nesting occur later than in the eastern beaches. Nesting success (i.e. percentage of emergences resulting in nests) decreases as the season progresses. Monthly distribution of nesting shows that 61.5% of nests at Kyparissia Bay are made in July and August, in contrast to nesting beaches in Turkey where the main bulk of nests are made in May and June. This geographical variation must be taken into account while planning and implementing regional management schemes in the Mediterranean.
Kurzfassung. Standardisierte Zählungen auf dem 42 km langen Strand in der Bucht von Kyparissia in der westlichen Peloponnes (Griechenland) über sechs Nistperioden (1984–1989) hinweg haben eine ungleichmäßige räumliche Verteilung der Nistaktivitäten der Unechten Karettschildkröte, Caretta caretta, ergeben. Weitere Zählungen (1990–2000) in den Abschnitten, die die höchste Nestdichte hatten, sowie die Einbeziehung eines weiteren Strandabschnittes haben zur Identifizierung eines 9.5 km langen Kerngebietes geführt, in dem sich 84% aller Nistaktivitäten konzentrieren, und in dem die durchschnittliche Nestdichte bei 60,6 Nestern/km/Jahr liegt. Durchschnittlich werden pro Jahr etwa 620 Gelege abgelegt, und die Bucht von Kyparissia qualifiziert sich damit – nach Zakynthos – als das zweitwichtigste Nistgebiet der Unechten Karettschildkröte im Mittelmeer. Im Verlauf der 17 Jahre (1984–2000) konnte kein erkennbarer Trend in der Anzahl der Nester pro Jahr ermittelt werden, wenngleich die enorme jährliche Fluktuation, die bis zu 324% reicht, einen generellen Populationstrend eventuell verbergen könnte. Obwohl die Dauer der Nistperiode (durchschnittlich 82,7 Tage) sehr ähnlich mit jener in der Türkei und in Zypern ist, liegt der Beginn und das Ende der Nistperiode später als in den weiter östlich gelegenen Gebieten. Die Anzahl der Landgänge mit erfolgreicher Eiablage nimmt mit fortschreitender Jahreszeit ab. Die jahreszeitliche Verteilung der Nistaktivitäten zeigt, dass in der Bucht von Kyparissia 61,5% der Gelege im Juli und August gelegt werden, während in der Türkei die meisten Gelege im Mai und Juli gelegt werden. Diese geographische Variation sollte bei der Planung und Implementierung regionaler Managementpläne in Betracht gezogen werden.
Key words. Marine turtles, sea turtle, Mediterranean, nesting success, nesting density.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 75-90. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Nazan Taskin, Ibrahim Baran
Reproductive ecology of the Loggerhead Turtle, Caretta caretta, at Patara, Turkey
Abstract. The nesting of Caretta caretta was investigated at Patara Beach, Turkey, in the nesting season of 1997. A total of 205 emergences was recorded between 1 June and 22 September with 52 (25.4%) resulting in nests. Of the 3769 eggs (on average 72.5 eggs/nest), 2107 produced hatchlings (55.9%), of which 1638 were able to reach the sea. The overall hatching success was found to be 86.5% (of the 52 nests recorded, 45 hatched). The overall nesting density was 7.4 nests/km. The average incubation period averaged 52.1 days. The average distance of nests from the sea was 43.5 m.
Kurzfassung: Am Strand von Patara, Türkei, wurde 1997 das Nisten der Unechten Karettschildkröte, Caretta caretta, untersucht. Insgesamt wurden zwischen dem 1. Juni und 22. September 205 Spuren gezählt, von denen 52 (25.4%) zu erfolgreicher Eiablage führte. Von den 3769 Eiern (durchschnittlich 72.5 Eier/Nest) schlüpften 2107 Junge (55.9%), von denen wiederum 1638 das Meer erreichten. Der Schlüpferfolg betrug 86.5% (aus 45 der 52 Nester schlüpften Junge). Die Nestdichte betrug 7.4 Nester/km. Die durchschnittliche Dauer zwischen Eiablage und Schlüpfen der Jungen betrug 52.1 Tage; die durchschnittliche Entfernung der Nester vom Meer war 43.5 m.
Key words: marine turtles, nesting, hatchlings, predation, Mediterranean Sea, Middle East.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 91-100. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Marco Affronte, Dino Scaravelli
Analysis of stranded sea turtles in the north-western Adriatic Sea
Abstract. Through systematic recording of stranded individuals, it was shown that marine turtles regularly occur in the Upper Adriatic Sea. All 443 specimens examined belonged to the Loggerhead Turtle, Caretta caretta. The highest numbers are found during the summer months (July–September), the lowest in the cold season. Most individuals are juveniles, suggesting that Loggerheads use the Upper Adriatic Sea primarily as foraging area until they reach maturity. The northwester Adriatic Sea seems not to play an important role as a wintering and hibernation area, and no important role at all for adults. In 1999, exceptionally high numbers of Loggerhead Turtles were recorded (n = 95); most of them were smaller than 40 cm Curved Carapace Length, and thus smaller than the average of other years. Two Loggerhead Turtles recovered in the Adriatic Sea had been tagged at the nesting grounds at Zakynthos, Greece.
Kurzfassung. Durch eine systematische Erfassung von gestrandeten Tieren konnte gezeigt werden, dass Meeresschildkröten regelmäßig in der nordwestlichen Adria vorkommen. Bei allen der 443 untersuchten Tieren handelte es sich um Unechte Karettschildkröten, Caretta caretta. Die höchsten Zahlen werden in den Sommermonaten (Juli – September) registriert, die niedersten in der kalten Jahreszeit. Bei der Mehrzahl der Meeresschildkröten handelt es sich um Jungtiere, was vermuten lässt, dass für Unechte Karettschildkröten die nordwestliche Adria vor allem als Nahrungsgebiet bis zur Erreichung der Geschlechtsreife dient. Die Bedeutung als Überwinterungsgebiet scheint gering zu sein, und Alttiere scheinen generell kaum aufzutreten. 1999 wurden außergewöhnlich viele Schildkröten registriert (n = 95); die meisten hatten eine Carapax-Länge (CCL) von weniger als 40 cm, und waren damit kleiner als im Durchschnitt der übrigen Jahre. Zwei Unechte Karettschildkröten, die in der nördlichen Adria gefunden wurden, waren an den Niststränden von Zakynthos (Griechenland) markiert worden.
Key words. Loggerhead Turtle, Caretta caretta, temporal distribution, size classes, migration, Mediterranean.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 101-108. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Mohamad A. Nada
Observations on the trade in sea turtles at the fish market of Alexandria, Egypt
Abstract. During six months of observations in 1998/1999 at the Alexandria Fish Market, 135 turtles were offered for sale, 85% of which were Loggerhead Turtles, Caretta caretta, and the remainder Green Turtles, Chelonia mydas. Consumption of the meat was found to be largely favoured amongst those involved in the trade, the fishermen and less well educated people. Awareness of the illegality of the trade in turtles and the need for conservation is relatively low, though the awareness is higher among fishermen and traders than among buyers of turtle meat.
Kurzfassung: Während einer sechsmonatigen Erhebungsphase im Jahr 1998/1999 wurden auf dem Fischmarkt von Alexandria insgesamt 135 Meeresschildkröten zum Kauf angeboten; bei 85% handelte es sich um Unechte Karettschildkröten, Caretta caretta, bei den übrigen Tieren um Suppenschildkröten, Chelonia mydas. Schildkrötenfleisch wird insbesondere von den Händlern selbst und von Fischern verzehrt, sowie von Personen aus weniger gebildeten Bevölkerungskreisen. Es ist weitgehend unbekannt, dass der Handel mit Meeresschildkröten illegal ist und dass die Meereschildkröten-Populationen bedroht sind, wenngleich diese Tatsachen bei den Fischern und Händlern einen höheren Bekanntheitsgrad haben als bei den Käufern.
Key words: Marine turtles, Caretta caretta, Chelonia mydas, fishing, sea products, legal aspects, turtle fishery.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 109-118. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Ayse Oruc
Trawl fisheries in the eastern Mediterranean and their impact on marine turtles
Abstract. The region between Mersin and İskenderun was selected for studying marine turtles in the Turkish waters of the Mediterranean sea, as the most important nesting grounds of Green Turtles (Chelonia mydas) in the Mediterranean are situated there. In the 1995‑96 fishing season, the 5 trawl boats taking part in the project reported that nets in the Eastern Mediterranean trapped 160 Green Turtles and 26 Loggerhead Turtles (Caretta caretta). In the following trawling season (1996/97), 306 Green Turtles, 116 Loggerhead Turtles (Caretta caretta) and 437 Nile Soft-shelled Turtles (Trionyx triunguis) were found to be trapped as a by-catch in the trawling nets. 87% of these turtles were captured by mid-trawling nets, the rest by bottom-trawling nets, mostly at depths of 11–30 m. 95% of all turtles were caught alive and healthy, and were usually released back into the sea immediately after capture by the fishermen. Training measures were given to local fishermen in order to raise their awareness of the threats to marine turtles.
Kurzfassung. Für die Untersuchung des Vorkommens von Meeresschildkröten auf dem offenen Meer wurde die Region zwischen Mersin und İskenderun in der Türkei ausgewählt, da hier die wichtigsten Niststrände der Suppenschildkröte (Chelonia mydas) im Mittelmeer liegen. In der Fischereisaison 1995/96 nahmen fünf Fischerboote an der Untersuchung teil. Sie fingen insgesamt 160 Suppenschildkröten und 26 Unechte Karettschildkröten (Caretta caretta). In der darauffolgenden Saison (1996/1997) wurden insgesamt 306 Suppenschildkröten, 116 Unechte Karettschildkröten (Caretta caretta) und 437 Nil-Weichschildkröten (Trionyx triunguis) als Beifang mit Schleppnetzen gefangen. 87% dieser Schildkröten wurden von Mittwasser-Schleppnetzen, der Rest von Bodennetzen gefangen; die meisten der Tiere verfingen sich in den Netzen in Tiefen von 11–30 m. 95% der Schildkröten wurden lebend und in gutem Gesundheitszustand aus den Netzen geholt und wurden in der Regel von der Fischern sofort wieder ins Meer zurückgesetzt. Für die örtlichen Fischer wurden Fortbildungsveranstaltungen durchgeführt, um das Bewusststein für die Bedrohung der Meeresschildkröten zu stärken.
Key words. Sea turtles, Green Turtle, Loggerhead Turtle, Nile Soft-shelled Turtle, Mediterranean, Middle East.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 119-125. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Yakup Kaska, Robert W. Furness
Heavy metals in marine turtle eggs and hatchlings in the Mediterranean
Abstract. The concentrations of cadmium, lead, iron, copper and zinc were analysed in Loggerhead Turtle (Caretta caretta) hatchling samples (eggshells, remaining yolk, and liver) from beaches of southwest Turkey. Cd, Pb, Fe, and Cu concentrations were higher in embryo liver than in yolk. Zn concentration was higher in yolk. Hg concentrations in all yolk samples were below the detection limit, but levels could be measured in some embryo livers.
Kurzfassung. Eischalen, Dotterreste und Leberproben von Schlüpflingen der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) aus Südwestanatolien wurden auf Rückstände von Kadmium, Blei, Kupfer und Zink untersucht. Die Konzentrationen von Cd, Pb, Fe und Cu waren in der embryonalen Leber höher als im Dotter. Die Blei-Konzentrationen lagen in allen Dotterproben unterhalb der Nachweisgrenze, doch konnte in einigen embryonalen Lebern Hg nachgewiesen werden.
Key words. Marine turtles, heavy metals, Turkey, Mediterranean, Caretta caretta, Loggerhead Turtle.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 127-132. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Oguz Turkozan, Hakan Durmus
Albino Loggerhead and Green Turtle (Caretta caretta and Chelonia mydas) hatchlings in Turkey
Abstract. During our studies on the nesting biology of Green and Loggerhead Turtles (Caretta caretta and Chelonia mydas) on Samandağ and Fethiye beaches, Turkey, in 1994 and 1995, live albino hatchlings were encountered. The contents and various features of the nests that produced albino hatchlings are described.
Kurzfassung. Während unserer Untersuchungen der Fortpflanzungsbiologie der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) and der Suppenschildkröte (Chelonia mydas) in Samandağ und Fethiye, Türkei, in den Jahren 1994 und 1995 fanden wir lebendige albinotische frisch geschlüpfte Jungtiere. Der Inhalt und verschiedene Charakteristika der Nester, die die Albinos hervorbrachten, werden beschrieben.
Albino, sea turtles, marine turtles, Loggerhead Turtle, Green Turtle, Turkey.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 133-136. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Oguz Turkozan, Cetin Ilgaz, Serdar Sak
Carapacial scute variation in Loggerhead Turtles, Caretta caretta
Abstract. The carapacial scutes of 3511 specimens of hatchling and adult Loggerhead Turtles (Caretta caretta) from five different nesting beaches in Turkey and Cyprus (Dalyan, Fethiye, Belek, Kızılot and Karpaz) were examined. Scutes were examined with regard to variation within carapacial scute series and variation in carapacial scute pattern. The vertebral, costal and marginal series were the most variable and the supracaudal scute was extremely stable for the hatchlings. The adult scute pattern showed stability for all scutes except the marginal series. The most common scute pattern observed was 12 pairs of marginals, 5 pairs of costals, 5 vertebrals, 2 supracaudals and a single nuchal.
Kurzfassung. Die Schilder der Rückenpanzer von 3511 frisch geschlüpften und adulten Unechten Karettschildkröten (Caretta caretta) wurden in fünf verschiedenen Nistgebieten der Türkei und Zypern (Dalyan, Fethiye, Belek, Kızılot und Karpaz) untersucht, und zwar sowohl im Hinblick auf die Anordnung wie auf die zahlenmässige Variation. Die vertebralen, costalen und marginalen Reihen zeigten bei jung geschlüpften Tieren die höchste Variabilität, während die Supracaudalae extrem stabil waren. Die Schilder der Alttiere sind mit Ausnahme der Marginalen sehr konstant. Das häufigste Muster war 12 Paare Marginalae, 5 Costalae, 5 Vertebralae, 2 Supracaudalae und ein Nuchale.
Key words. Carapace, marine turtle, sea turtle, hatchlings, adults, Turkey, Mediterranean.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 137-142. | Preview (abstract/cover page) (PDF) | Order article...
Max Kasparek
Organisations and institutions working on marine turtles in the Mediterranean: a preliminary overview
Abstract. This paper gives short descriptions of the aims and activities of intergovernmental and non-governmental organisations dealing with research and conservation of marine turtles in the Mediterranean. For governmental organisations, a list of addresses is provided which enables contact to be made with the relevant governmental institutions. The paper is regarded as a first attempt and a starting-point for the compilation of information on Mediterranean turtle-related organisations and institutions, and hopes to stimulate a more comprehensive directory.
Kurzfassung. In dieser Arbeit werden die Ziele und Aktivitäten von zwischenstaatlichen und nicht-staatlichen Organisationen, die sich mit Forschung und Schutz von Meeresschildkröten befassen, zusammengestellt. Für staatliche Organisationen wird eine Adressenliste zur Verfügung gestellt, die es erlaubt, die relevanten Behörden zu kontaktieren. Die Arbeit wird als erster Versuch gesehen, Informationen über Organisationen und Institutionen, die Bezug zu Meeresschildkröten im Mittelmeer haben, bereitzustellen, und ruft dazu auf, eine umfassende Übersicht zu erstellen.
Key words. Sea turtle, information management, inter-governmental organisations, non-governmental organisations, environmental conventions.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 143-154. | Free download (PDF) - click here | Order hardcopy...
Brendan J. Godley, Atef Ouerghi, Michael S. Coyne
Resources available to individuals and organisations involved with marine turtle research and conservation in the Mediterranean
Abstract. We review some key resources freely or cheaply available to those involved with marine turtle research and conservation in the Mediterranean. These include: Marine Turtle Newsletter, Listservs, bibliographic databases, Mediterranean specific technical manuals, IUCN Marine Turtle Specialist Group publications, internet sources and books.
Kurzfassung. Es wird eine Übersicht über Informationsquellen gegeben, die für Forschung und Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer kostenlos oder kostengünstig zur Verfügung stehen. Dazu zählen: Der Marine Turtle Newsletter, Listserver, bibliographische Datenbanken, spezifische Technische Handbücher, Publikationen der IUCN Marine Turtle Specialist Group, Internet-Sites und Bücher.
Key words. Listservs, internet, databases, sea turtle, conservation.
Zoology in the Middle East 24, 2001: 155-160. | Free download (PDF) - click here | Order hardcopy...
home
Zoology in the Middle East